1 00:00:08,640 --> 00:00:11,350 BEMANNINGSLID 1: Mevrouw Duval, iedereen staat nu voor je klaar. 2 00:00:12,000 --> 00:00:15,319 (BEMANNINGSLID 2 ONDUIDELIJK SPREKEN) 3 00:00:15,320 --> 00:00:16,959 {\an8}(OVERLAPPEND CHATTER) 4 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 {\an8}- (DEUR SLUITEN) - (ACHTERUITALARM BIEPT) 5 00:00:20,091 --> 00:00:24,199 {\an8}- BEMANNINGSLID 3: Veel succes, Carla. - Bedankt. 6 00:00:24,200 --> 00:00:27,240 {\an8}- (KLEDINGRAIL RATTELT) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,720 (SIGNAAL BIEPT) 8 00:00:31,680 --> 00:00:34,399 (Publiek juicht, applaudisseert) 9 00:00:34,400 --> 00:00:36,359 JACK JEFFREY: (OVERLUIDSPREKER) Goedenavond, goedenavond. 10 00:00:36,360 --> 00:00:38,359 - En welkom. - (ZACHT SPREEKT) 11 00:00:38,360 --> 00:00:42,199 - (Juichen gaat door) - JACK: We hebben vanavond een heel speciale show voor je. 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,999 De cast van de nieuwe succesvolle thrillershow, 13 00:00:44,000 --> 00:00:46,879 Eindspel, zijn in het gebouw, dames en heren... 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,079 - VLOERMANAGER: Dertig seconden, Carla, dank je. - Oké. 15 00:00:49,080 --> 00:00:50,679 - SERENA BRYNE: Hé. - Hoi. 16 00:00:50,680 --> 00:00:53,239 Ik heb het heel duidelijk gemaakt. Gewoon over werk. 17 00:00:53,240 --> 00:00:54,679 Geen sprake van het D-woord, 18 00:00:54,680 --> 00:00:56,079 niet vóór het gewricht aankondiging. 19 00:00:56,080 --> 00:00:57,130 - Oké? - Oké. 20 00:00:57,131 --> 00:01:00,439 JACK: ...en als je wilt jouw Formule 1, 21 00:01:00,440 --> 00:01:03,519 we hebben een Zweedse superster Magnus Lindholm 22 00:01:03,520 --> 00:01:05,759 - op de bank. - (Publiek juicht, applaudisseert) 23 00:01:05,760 --> 00:01:09,119 JACK: Maar mijn eerste gast is geen onbekende in de show. 24 00:01:09,120 --> 00:01:12,399 Ze is een actrice, producer, presentator, een model, 25 00:01:12,400 --> 00:01:13,959 en een rolmodel. 26 00:01:13,960 --> 00:01:17,039 Iemand waar ik rekening mee houd een persoonlijke vriend. 27 00:01:17,040 --> 00:01:19,679 Alsjeblieft, geef het op, dames en heren, 28 00:01:19,680 --> 00:01:21,239 voor de mooie, de onnavolgbare, 29 00:01:21,240 --> 00:01:23,439 de sublieme, juffrouw Carla Duval! 30 00:01:23,440 --> 00:01:27,040 - (Publiek juicht, applaudisseert) - ? (UPBEAT JAZZ-MUZIEK SPEELT) ? 31 00:01:30,360 --> 00:01:32,230 -JACK: Prachtig! - CARLA: Dank je. 32 00:01:37,800 --> 00:01:39,479 Ontzettend bedankt! 33 00:01:39,480 --> 00:01:41,719 Mevrouw Carla Duval, dames en heren. 34 00:01:41,720 --> 00:01:45,839 - ? (MUZIEK EINDIGT) ? - O mijn God. Niemand zou er zo fantastisch uit moeten zien. 35 00:01:45,840 --> 00:01:47,559 - (Publiek LACH) - Hartelijk dank. 36 00:01:47,560 --> 00:01:49,120 Dus net terug van de oorlog? 37 00:01:50,200 --> 00:01:52,599 Niet de echte oorlog. Nee. 38 00:01:52,600 --> 00:01:55,199 Nee. Geen echte oorlog. 39 00:01:55,200 --> 00:01:56,359 - Nee. - Anders... 40 00:01:56,360 --> 00:01:58,559 Anders had ik dat wel gedaan om serieuze woorden te hebben 41 00:01:58,560 --> 00:02:02,279 - met mijn agent. (LACHT) - (ALLEN LACHEN) 42 00:02:02,280 --> 00:02:04,159 Dit is de modeman. 43 00:02:04,160 --> 00:02:05,279 - Precies. - (Publiek applaudisseert) 44 00:02:05,280 --> 00:02:07,279 Nog steeds sterk, 45 00:02:07,280 --> 00:02:09,239 - nog steeds in de bioscopen. - Mm. Mm-hmm. 46 00:02:09,240 --> 00:02:12,519 En ik moet zeggen, de opvallende prestatie 47 00:02:12,520 --> 00:02:14,959 - van je carrière, naar mijn mening. - O, Jac. 48 00:02:14,960 --> 00:02:16,479 - (Publiek juicht toe) - Bedankt. 49 00:02:16,480 --> 00:02:17,919 Eh, weet je- 50 00:02:17,920 --> 00:02:20,159 Nee, ik weet het- Ik ken al zijn geheimen, 51 00:02:20,160 --> 00:02:21,679 - dus hij moet dat zeggen. - (LACHT) 52 00:02:21,680 --> 00:02:23,479 - Geloof er geen woord van. - Het is waar. 53 00:02:23,480 --> 00:02:24,639 (BEIDE LACHEN) 54 00:02:24,640 --> 00:02:27,399 - Dit is dus de première. - Ja. 55 00:02:27,400 --> 00:02:30,159 - JACK: Tegenspeler Jeremy Sampson. - Goede oude Jeremy. 56 00:02:30,160 --> 00:02:31,479 - Daar is hij. - JACK: Goede oude Jeremy. 57 00:02:31,480 --> 00:02:34,430 - (VENTILATOR SCHREEUWT ONDUIDELIJK) - JACK: En dit... Hier hou ik van. 58 00:02:35,240 --> 00:02:36,800 - PUBLIEK: Ach! -Morgan. 59 00:02:37,680 --> 00:02:38,759 Morgan. 60 00:02:38,760 --> 00:02:40,479 - JACK: Gezien de... - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 61 00:02:40,480 --> 00:02:43,199 ...ongelooflijke dingen dat deze man doet 62 00:02:43,200 --> 00:02:44,559 - in het leven. - (Publiek applaudisseert, juicht toe) 63 00:02:44,560 --> 00:02:47,639 Het gesprek veranderen de wereld heeft het met zichzelf, 64 00:02:47,640 --> 00:02:51,399 hij vindt nog tijd om er zeker van te zijn dat hij er voor je is. 65 00:02:51,400 --> 00:02:53,319 - De vrouw van wie hij houdt. - (CHUCKELS) 66 00:02:53,320 --> 00:02:55,850 - (Publiek juicht, applaudisseert) - JACK: Heb ik gelijk? 67 00:02:56,520 --> 00:02:59,199 Het was een leuke avond. Het was een leuke avond. Ja. 68 00:02:59,200 --> 00:03:02,599 Datenight op de rode loper met manlief Henderson. 69 00:03:02,600 --> 00:03:05,279 - (Publiek LACH) - Zoiets. 70 00:03:05,280 --> 00:03:07,159 JACK: Ik bedoel, ik weet het niet hoe jullie ermee jongleren, 71 00:03:07,160 --> 00:03:09,759 hoe u uw loopbaan beheert 72 00:03:09,760 --> 00:03:11,799 en-en- en nog steeds momenten als deze. 73 00:03:11,800 --> 00:03:14,439 - Het verwarmt echt mijn hart. - ? (MUZIEK STIJGT) ? 74 00:03:14,440 --> 00:03:16,119 JACK: Dit is een machtspaar die we zien, 75 00:03:16,120 --> 00:03:18,079 dames en heren, hier. 76 00:03:18,080 --> 00:03:20,199 Een powerkoppel in actie. 77 00:03:20,200 --> 00:03:22,839 Je bent een zeer gelukkige dame, Carla Duval. 78 00:03:22,840 --> 00:03:25,559 - Sorry... - ? (MUZIEK VALT) ? 79 00:03:25,560 --> 00:03:27,760 Het is oké. Carla, alles goed met je? 80 00:03:29,600 --> 00:03:33,039 ? (GEspannen muziek-CV) ? 81 00:03:33,040 --> 00:03:36,440 Sorry, Jack, maar jij zegt dit is de prestatie van mijn carrière. 82 00:03:37,480 --> 00:03:38,800 Hij is degene die acteert. 83 00:03:40,040 --> 00:03:42,239 -Morgan? Acteren? - (Publiek grinnikt) 84 00:03:42,240 --> 00:03:43,599 CARLA DUVAL: Hij liegt. 85 00:03:43,600 --> 00:03:45,679 Ik denk dat dit gaat naar het zuiden gaan, 86 00:03:45,680 --> 00:03:47,959 dus laat het me weten als je een pauze wilt nemen. 87 00:03:47,960 --> 00:03:49,799 Je bedoelt vond hij de film niet leuk? 88 00:03:49,800 --> 00:03:51,959 (Publiek Titter) 89 00:03:51,960 --> 00:03:53,879 Hij is een onzinter, Jack. 90 00:03:53,880 --> 00:03:58,039 Je hebt geen idee hoeveel een bullshitter is hij. 91 00:03:58,040 --> 00:03:59,919 Oké, Carla, moeten we nemen een kleine pauze? 92 00:03:59,920 --> 00:04:04,639 Omdat wat Morgan wil is een verdomde scheiding. 93 00:04:04,640 --> 00:04:07,199 - (Publiek roept uit) - JACK: (OVER TV) Oké. 94 00:04:07,200 --> 00:04:08,599 Oké, misschien moeten we dat maar doen even pauzeren. 95 00:04:08,600 --> 00:04:10,159 CARLA: Nee, Jack, dit is een talkshow. 96 00:04:10,160 --> 00:04:11,560 dus laat me verdomd praten. 97 00:04:12,840 --> 00:04:15,719 - Kun je die foto verwijderen? - (Publiek lacht) 98 00:04:15,720 --> 00:04:16,800 Lach niet. 99 00:04:18,080 --> 00:04:20,519 - Oké, Carla, ik... - CARLA: Nee. 100 00:04:20,520 --> 00:04:24,039 Ik ga hier niet zitten en zet gewoon een glimlach aan. 101 00:04:24,040 --> 00:04:27,959 Ik heb altijd om gewoon een glimlach aan te zetten. 102 00:04:27,960 --> 00:04:30,599 - En jullie allemaal, jullie hebben geen idee wat Je hebt het over... - (Publiek fluistert) 103 00:04:30,600 --> 00:04:32,119 ...dus waarom jij niet hou je mond? 104 00:04:32,120 --> 00:04:33,839 - Oké. Oké. - VROUW: Dit is het beste acteerwerk 105 00:04:33,840 --> 00:04:35,359 - Dat heb ik je zien doen. - Alsjeblieft. 106 00:04:35,360 --> 00:04:38,039 - Jullie allemaal, hou je mond. - (Publiek hijgt naar adem) 107 00:04:38,040 --> 00:04:40,399 Je hebt geen idee wat waar je het verdomme over hebt. 108 00:04:40,400 --> 00:04:42,559 Laten we even pauzeren. Eh, bedankt. 109 00:04:42,560 --> 00:04:44,039 (Publiek JEER, BOE) 110 00:04:44,040 --> 00:04:46,279 Alsjeblieft, dames en heren, heb een beetje hart. 111 00:04:46,280 --> 00:04:47,399 Kom op. 112 00:04:47,400 --> 00:04:50,519 ? (MUZIEK ZWELT) ? 113 00:04:50,520 --> 00:04:52,000 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 114 00:04:53,600 --> 00:04:55,680 ? (THEMAMUZIEK SPELEN) ? 115 00:05:36,960 --> 00:05:38,879 ? (THEMAMUZIEK SLUIT) ? 116 00:05:38,880 --> 00:05:41,199 CARLA: (OP VIDEO) Ik ga hier niet zitten en gewoon 117 00:05:41,200 --> 00:05:42,319 schakel een glimlach in. 118 00:05:42,320 --> 00:05:45,439 Ik moet altijd maar wisselen op een glimlach. 119 00:05:45,440 --> 00:05:47,959 En jullie allemaal, jullie hebben geen idee waar heb je het over, 120 00:05:47,960 --> 00:05:50,079 - dus waarom jij niet hou je mond? - JACK: Oké. 121 00:05:50,080 --> 00:05:52,279 - O God. - VROUW: Dit is het beste acteerwerk dat ik je heb zien doen. 122 00:05:52,280 --> 00:05:54,199 - JACK: Alsjeblieft. - CARLA: Jullie allemaal, hou je mond. 123 00:05:54,200 --> 00:05:56,079 - ANTONIA: Serena is er, snel. - CARLA: Je hebt geen idee 124 00:05:56,080 --> 00:05:58,279 - waar heb je het verdomme over - - (VIDEO GAAT UIT) 125 00:05:58,280 --> 00:06:01,119 - Er wacht een bezorging bij de receptie, Antonia. - ANTONIO: Het spijt me. 126 00:06:01,120 --> 00:06:02,720 (TELEFOON rinkelt) 127 00:06:04,031 --> 00:06:09,119 Nee, het zou ons geen pijn moeten doen te veel, niet in juridische termen. 128 00:06:09,120 --> 00:06:10,199 - ik bedoel- - Nee, ik... 129 00:06:10,200 --> 00:06:12,730 Voor Cathcarts is het Kerstmis kom vroeg. Ik ben het ermee eens. 130 00:06:13,000 --> 00:06:14,439 Maar het is... 131 00:06:14,440 --> 00:06:17,119 We kunnen niet toestaan dat dit ons van de wijs brengt. 132 00:06:17,120 --> 00:06:18,399 (ZUCHT) Het is een beetje laat daarvoor. 133 00:06:18,400 --> 00:06:20,679 Nee, wat ik bedoel is, gezien de situatie 134 00:06:20,680 --> 00:06:22,759 met het geld, het feit we gaan procederen, 135 00:06:22,760 --> 00:06:25,919 we moeten blijven werken, blijf je voorbereiden op Budgie. 136 00:06:25,920 --> 00:06:28,119 Ondervraag Zephyr, bevestig de activalijst. 137 00:06:28,120 --> 00:06:29,599 Allemaal alsof... 138 00:06:29,600 --> 00:06:32,719 alsof de auto crasht nooit gebeurd. 139 00:06:32,720 --> 00:06:35,479 - Ik moet Grace bellen. PR. - Eh. 140 00:06:35,480 --> 00:06:38,679 - (Mobiele telefoon zoemt) - Ik bedoel, ik heb persoonlijk moeite met haar... 141 00:06:38,680 --> 00:06:39,839 - (klop op de deur) - ...maar de behoeften moeten. 142 00:06:39,840 --> 00:06:40,890 Ja. 143 00:06:41,360 --> 00:06:42,639 Dit kwam voor jou. 144 00:06:42,640 --> 00:06:45,759 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 145 00:06:45,760 --> 00:06:47,570 ANTONIA: Er staat niet bij van wie het is. 146 00:06:54,120 --> 00:06:55,920 NICHOLAS TAYLOR: (ZUCHT) Oh God. 147 00:06:58,360 --> 00:07:00,359 ? (MUZIEK EINDIGT) ? 148 00:07:00,360 --> 00:07:02,919 Het heeft juridisch gezien geen enkele betekenis dat weten ze. 149 00:07:02,920 --> 00:07:05,639 Maar zij zullen het ook weten het is een kolossaal eigen doelpunt. 150 00:07:05,640 --> 00:07:07,319 De heersende gedachte voor iedereen 151 00:07:07,320 --> 00:07:09,359 wie heeft dat interview gezien, inclusief rechter, 152 00:07:09,360 --> 00:07:12,119 is dat Carla weg is de bocht om. 153 00:07:12,120 --> 00:07:14,199 - Mm. - Wie kan het arme Morgan kwalijk nemen dat hij wil ontsnappen? 154 00:07:14,200 --> 00:07:16,599 - De arme man zit in de val. - Dat heb ik altijd gedacht. 155 00:07:16,600 --> 00:07:18,959 Er zijn er nog veel meer, maar deze zijn de landelijke dagbladen 156 00:07:18,960 --> 00:07:20,319 en de belangrijkste websites jij wilde. 157 00:07:20,320 --> 00:07:22,920 Oh, en, eh, Er is een telefoon op LBC. 158 00:07:22,921 --> 00:07:25,919 Zelfs Morgan kon dat niet hebben gedaan dit niveau gekocht 159 00:07:25,920 --> 00:07:27,239 van negatieve PR. 160 00:07:27,240 --> 00:07:29,839 ‘Het is een talkshow. Laat me verdomd praten." 161 00:07:29,840 --> 00:07:31,439 Dat is een persoonlijke favoriet. 162 00:07:31,440 --> 00:07:33,079 En ze hebben het moeilijk voor geld. 163 00:07:33,080 --> 00:07:35,119 We zijn zelfs in beeld gekomen van hun P en L. 164 00:07:35,120 --> 00:07:37,770 Dus als jullie Nick en Serena zijn, Wat zou je willen? 165 00:07:37,771 --> 00:07:39,119 Om al hun documenten te krijgen, 166 00:07:39,120 --> 00:07:41,399 onthullingen van ons zo snel als je kon, 167 00:07:41,400 --> 00:07:42,839 naar de rechter gaan zo snel mogelijk. 168 00:07:42,840 --> 00:07:45,799 Je denkt van de zaak van het energiebedrijf. 169 00:07:45,800 --> 00:07:48,639 Kloro Energie, rechtszaak aan de horizon. 170 00:07:48,640 --> 00:07:50,999 Eén kant heeft het moeilijk voor fondsen, 171 00:07:51,000 --> 00:07:53,999 alles moest worden verzonden zo snel mogelijk. 172 00:07:54,000 --> 00:07:56,119 - Wat ze hebben... - Wat ze hebben 173 00:07:56,120 --> 00:07:57,680 was de "Mars van de Slakken." 174 00:07:59,760 --> 00:08:03,639 - (flauw geklets) - ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 175 00:08:03,640 --> 00:08:04,800 (mobiele telefoonbel) 176 00:08:06,760 --> 00:08:09,639 (ZUCHT) 177 00:08:09,640 --> 00:08:12,119 LUCY COSTIGAN: Ze zeggen dat ze het begrijpen je wilt het huis niet verlaten, 178 00:08:12,120 --> 00:08:14,479 of iemand zien, of praten aan de telefoon, 179 00:08:14,480 --> 00:08:16,159 maar zij echt heb je nodig bij de repetities. 180 00:08:16,160 --> 00:08:17,759 Het is niet dat ik het niet wil om het huis te verlaten. 181 00:08:17,760 --> 00:08:18,880 Ik kan het fysiek niet. 182 00:08:20,840 --> 00:08:23,079 Wil je mij een Zoom voorstellen? 183 00:08:23,080 --> 00:08:26,399 Zo kun je uitschakelen uw video en uw audio. 184 00:08:26,400 --> 00:08:28,079 - Hoeveel zijn het er? - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 185 00:08:28,080 --> 00:08:29,839 LUCY: Nog een stuk of tien dan de vorige keer dat ik telde. 186 00:08:29,840 --> 00:08:30,919 (GROENEN) 187 00:08:30,920 --> 00:08:34,319 (Mobiele telefoon zoemt) 188 00:08:34,320 --> 00:08:35,639 Serena belt. 189 00:08:35,640 --> 00:08:39,320 (Mobiele telefoon blijft zoemen) 190 00:08:43,600 --> 00:08:44,719 Hallo. 191 00:08:44,720 --> 00:08:46,410 SERENA: Kijk niet naar de papieren. 192 00:08:46,840 --> 00:08:49,080 Het is totale verdraaide onzin. 193 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Ik heb niets gezien. 194 00:08:52,120 --> 00:08:53,560 SERENA: Is dat waar? 195 00:08:54,120 --> 00:08:56,079 Natuurlijk niet. 196 00:08:56,080 --> 00:08:58,310 SERENA: Kijk, ik weet het het is niet wat je wilt, 197 00:08:58,560 --> 00:09:00,240 maar ik wil dat je in beweging blijft. 198 00:09:00,960 --> 00:09:02,159 Vechten. 199 00:09:02,160 --> 00:09:04,750 Anders alles je wilde hier weg, 200 00:09:05,000 --> 00:09:06,520 het stort allemaal in. 201 00:09:09,360 --> 00:09:11,830 - ? (SOMBERE MUZIEK-CV) ? - (mobiele telefoon piept) 202 00:09:12,960 --> 00:09:16,079 (VERSLAGERS CHATTEN) 203 00:09:16,080 --> 00:09:17,200 (ADEMT DIEP UIT) 204 00:09:22,160 --> 00:09:23,960 ? (DRAMATISCHE MUZIEK OVERLAPPEN) ? 205 00:09:25,960 --> 00:09:27,010 (ADEMT DIEP UIT) 206 00:09:29,320 --> 00:09:31,199 (VERSLAGERS REKENEN) 207 00:09:31,200 --> 00:09:33,079 RADIOGOST: En wat deed het je denkt aan haar optreden 208 00:09:33,080 --> 00:09:35,399 op de Jack Jeffreys Show? Heeft ze de grens overschreden? 209 00:09:35,400 --> 00:09:37,119 BELLER 1: Ik weet het niet wie ze denkt dat ze is, 210 00:09:37,120 --> 00:09:38,879 zo tegen het publiek praten. 211 00:09:38,880 --> 00:09:41,199 BELLER 2: Ze bijt in de hand dat voedt haar. 212 00:09:41,200 --> 00:09:44,199 BELLER 3: Het is niet alsof ze Meryl is Streep of iemand die daadwerkelijk kan acteren. 213 00:09:44,200 --> 00:09:45,719 BELLER 4: Geen wonder hij wil van haar af. 214 00:09:45,720 --> 00:09:47,759 Ze is een gekke aandachtzoeker. Ze zal dit allemaal geweldig vinden. 215 00:09:47,760 --> 00:09:49,239 CHAUFFEUR: Sorry, ik zal... Ik zal dat uitschakelen. 216 00:09:49,240 --> 00:09:51,519 - Nee, laat het aan. - RADIOGASTHEER: Veel meer over wat de roddelbladen noemen 217 00:09:51,520 --> 00:09:53,630 - "Car Crash Duval" hierna. - (SCOFFEN) 218 00:09:55,800 --> 00:09:58,280 (RECHT GAAT DOOR) 219 00:10:02,400 --> 00:10:05,000 - ? (MUZIEK STIJGT) ? - (ONDUIDELIJKE RUIME) 220 00:10:06,880 --> 00:10:09,479 FOTOGRAAF: Heb je het gezien? De Jack Jeffreys-show? 221 00:10:09,480 --> 00:10:11,839 Wanneer was de laatste keer heb je je vrouw gezien? 222 00:10:11,840 --> 00:10:14,840 (OVERLAPPENDE SCHREEUWEN) 223 00:10:16,440 --> 00:10:18,359 ? (MUZIEK VERVALT) ? 224 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 GILLIAN PAUS: Eric gaat het samenvatten 225 00:10:19,640 --> 00:10:21,759 en we kunnen discussiëren wat dit voor ons allemaal betekent. 226 00:10:21,760 --> 00:10:25,079 ERIC MCDANIEL: Punt één. Dit kwam donderdag laat. 227 00:10:25,080 --> 00:10:27,719 Zephyr is nu het onderwerp van een bevriezingsbevel. 228 00:10:27,720 --> 00:10:30,839 Dat is een resultaat van Morgan persoonlijke situatie. 229 00:10:30,840 --> 00:10:32,919 Er zal geen sprake zijn van uitbreiding in Azië, 230 00:10:32,920 --> 00:10:35,999 geen beweging van enig eigen vermogen, geen bonussen, niets, 231 00:10:36,000 --> 00:10:38,079 totdat de scheiding is opgelost. 232 00:10:38,080 --> 00:10:40,279 Dat brengt ons bij punt twee. 233 00:10:40,280 --> 00:10:42,759 Wijzelf moeten dat ook zijn er is om gevochten, nietwaar? 234 00:10:42,760 --> 00:10:45,400 Dit bedrijf. In de rechtbank. 235 00:10:46,240 --> 00:10:47,290 Eh... 236 00:10:48,040 --> 00:10:49,799 Ja, beweert Carla 237 00:10:49,800 --> 00:10:51,759 een bepaalde graad van eigendom over Zephyr. 238 00:10:51,760 --> 00:10:54,840 (SCOFFS) We worden vastgehouden gegijzeld door zijn persoonlijke leven. 239 00:10:56,880 --> 00:10:58,140 Wie is deze persoon ook alweer? 240 00:10:59,080 --> 00:11:00,639 - Goh. - Jongen. 241 00:11:00,640 --> 00:11:02,360 - "Goh?" - Ouais. 242 00:11:03,120 --> 00:11:05,319 Is dat niet een soort boter? 243 00:11:05,320 --> 00:11:08,799 (Schraapt de keel Eh, het is net als Guy, 244 00:11:08,800 --> 00:11:10,360 zoals de Fransen het uitspreken. 245 00:11:11,480 --> 00:11:13,519 Jij hebt hem ingehuurd als creatief directeur 246 00:11:13,520 --> 00:11:14,679 van het EMEA. 247 00:11:14,680 --> 00:11:16,159 De mensen rond deze tafel, Morgan. 248 00:11:16,160 --> 00:11:17,999 Dit is het punt. 249 00:11:18,000 --> 00:11:21,399 Onze bijdragen, onze vooruitzichten, 250 00:11:21,400 --> 00:11:23,039 deze zijn allemaal verbonden 251 00:11:23,040 --> 00:11:24,959 de uitkomst van je scheiding met Carla, 252 00:11:24,960 --> 00:11:26,479 wat nu is in het openbaar gespeeld. 253 00:11:26,480 --> 00:11:27,559 Ja, goed. 254 00:11:27,560 --> 00:11:30,279 Wij moesten maken een gezamenlijke verklaring, 255 00:11:30,280 --> 00:11:32,239 en helaas, ze sprong met het pistool. 256 00:11:32,240 --> 00:11:33,290 Wij hebben het gemerkt. 257 00:11:33,291 --> 00:11:36,119 Op een manier die jullie denken misschien allemaal dat ik genoten heb, 258 00:11:36,120 --> 00:11:39,919 als ik al de rotzooi zie die ze rondslingert onlangs bij mij, 259 00:11:39,920 --> 00:11:43,120 maar eigenlijk deed het mij pijn. 260 00:11:44,480 --> 00:11:47,919 Ik vind het niet leuk om iemand te zien Ik hou van in die staat 261 00:11:47,920 --> 00:11:50,150 aan de ontvangende kant zijn van al dit misbruik. 262 00:11:51,520 --> 00:11:55,159 Zelfs als het mij ten goede komt, of mijn advocaten, of jullie allemaal. 263 00:11:55,160 --> 00:11:57,119 GILLIAN: Maar- maar het komt ons niet ten goede. 264 00:11:57,120 --> 00:11:59,199 Het beschadigt ons. 265 00:11:59,200 --> 00:12:02,640 - De reputatie van het bedrijf. - En dat zou punt drie zijn. 266 00:12:03,720 --> 00:12:05,520 De publiciteit rondom Carla 267 00:12:06,680 --> 00:12:09,159 - heeft een effect op het bedrijf. - Heeft of zou kunnen? 268 00:12:09,160 --> 00:12:10,439 - Zullen. - Wil of misschien? 269 00:12:10,440 --> 00:12:11,999 Zullen. Het spijt me. 270 00:12:12,000 --> 00:12:14,679 En we willen het niet krijgen meegesleurd in je shitstorm. 271 00:12:14,680 --> 00:12:16,159 Het spijt me echt, Gillian. 272 00:12:16,160 --> 00:12:19,279 als mijn leven het bezorgt u hinder. 273 00:12:19,280 --> 00:12:21,119 Maar ik voel me gedwongen om u aan de enige reden te herinneren 274 00:12:21,120 --> 00:12:22,919 je mag er zitten en maak dat punt... 275 00:12:22,920 --> 00:12:23,999 O, kom op. 276 00:12:24,000 --> 00:12:25,479 ...in plaats van te zitten in een verkeersopstopping 277 00:12:25,480 --> 00:12:27,399 in Swindon onderweg naar een baan in het middenmanagement... 278 00:12:27,400 --> 00:12:28,679 Niks mis mee, trouwens. 279 00:12:28,680 --> 00:12:31,319 ...komt door mij, vanwege waar ik aan begonnen ben. 280 00:12:31,320 --> 00:12:32,760 ? (LAAG GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ? 281 00:12:34,680 --> 00:12:36,400 Ik bepaal dus hoe dit gaat. 282 00:12:37,280 --> 00:12:38,330 GILLIAN: Oké. 283 00:12:41,840 --> 00:12:44,239 - (TELEFOON rinkelt) - ? (MUZIEK VALT) ? 284 00:12:44,240 --> 00:12:45,839 MOLLY GIORDANO: Jezus. 285 00:12:45,840 --> 00:12:47,519 Hé, blijkbaar wel pap beneden. 286 00:12:47,520 --> 00:12:48,959 Heb je ze gezien? 287 00:12:48,960 --> 00:12:51,279 Ik dacht dat ik misschien zou gaan en daar mijn lunch opeten, weet je? 288 00:12:51,280 --> 00:12:52,919 Verhoog mijn profiel een beetje. 289 00:12:52,920 --> 00:12:55,679 Wees, zoals, de ‘Volksadvocaat’. 290 00:12:55,680 --> 00:12:57,800 Ik heb het gevoel dat dat herkenbaar is. Pakkend. 291 00:12:59,920 --> 00:13:01,599 Hé, Johnny. 292 00:13:01,600 --> 00:13:04,010 Wil je stoppen met raar doen op de cliënten? 293 00:13:04,480 --> 00:13:05,639 Ik zei 294 00:13:05,640 --> 00:13:08,590 - Er zijn paps beneden. Ja. - Er zijn paps beneden. 295 00:13:09,680 --> 00:13:11,719 Shit! Kijk hier eens naar. (GRINNERT) 296 00:13:11,720 --> 00:13:14,279 Er is iemand naar boven gekomen met 'Cruella Duval'. 297 00:13:14,280 --> 00:13:15,730 - (Mobiele telefoon zoemt) - O! 298 00:13:17,040 --> 00:13:20,519 Susie, waarom duurt het zo lang? 299 00:13:20,520 --> 00:13:23,359 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit zijn fundamentele onthullingen. 300 00:13:23,360 --> 00:13:24,639 MICHAEL STEFANOU: Bovenop dat alles, 301 00:13:24,640 --> 00:13:26,319 jij hebt het appartement aan de Upper East Side. 302 00:13:26,320 --> 00:13:28,079 - We hebben dat geherwaardeerd. - NORA OKAFOR: Mm-hmm. Ja. 303 00:13:28,080 --> 00:13:29,399 MICHAEL: Het huis in Sussex, 304 00:13:29,400 --> 00:13:30,919 commerciële eigendommen in Hammersmith, 305 00:13:30,920 --> 00:13:32,639 Wandsworth, Parsons Green. 306 00:13:32,640 --> 00:13:35,239 Die waren dus onderdeel van Morgan's bestaande portefeuille. 307 00:13:35,240 --> 00:13:36,999 - (Mobiele telefoon zoemt) - Eh, wat ooit had kunnen zijn, 308 00:13:37,000 --> 00:13:38,759 dat is nu een gedeelde portefeuille, 309 00:13:38,760 --> 00:13:40,839 Daarom - Saeed! Daarom is Saeed dat ook 310 00:13:40,840 --> 00:13:42,519 - schrijft dit allemaal op. - Ja. 311 00:13:42,520 --> 00:13:44,359 MICHAEL: Maar het is... het zijn de persoonlijke bezittingen 312 00:13:44,360 --> 00:13:45,479 waarvan ik echt wil dat we ze vangen. 313 00:13:45,480 --> 00:13:47,559 Alles wat we nog niet hebben gedaan besproken. 314 00:13:47,560 --> 00:13:49,200 Alles boven de tienduizend. 315 00:13:50,240 --> 00:13:52,479 - Hij heeft veel kunst gekocht. - NORA: Ja. 316 00:13:52,480 --> 00:13:56,159 Dus daar is nu het kleine canvas van George Braque. 317 00:13:56,160 --> 00:13:57,839 Eh, denk je dat is in New York? 318 00:13:57,840 --> 00:13:59,719 - Mm. - NORA: En ook twee werken 319 00:13:59,720 --> 00:14:00,920 van Franz Klein. 320 00:14:01,960 --> 00:14:04,599 Zijn ze meer waard dan 10.000 pond? 321 00:14:04,600 --> 00:14:06,679 Ja. Nou ja, ze lijken erop dat hadden ze kunnen hebben 322 00:14:06,680 --> 00:14:09,480 getekend door een kind, dus vermoedelijk. 323 00:14:10,840 --> 00:14:11,890 We zijn bijna klaar. 324 00:14:13,000 --> 00:14:15,519 Dat heb jij ook het huisje in Normandië. 325 00:14:15,520 --> 00:14:16,919 Dat heeft hij niet. 326 00:14:16,920 --> 00:14:18,919 NORA: Niemand doet een suggestie hij zou moeten. 327 00:14:18,920 --> 00:14:21,400 We hoeven het alleen maar bekend te maken. 328 00:14:22,640 --> 00:14:25,319 Missen we nog iets? Huisje in Normandië. 329 00:14:25,320 --> 00:14:26,399 Twee paarden. 330 00:14:26,400 --> 00:14:27,839 Tijd om schoon te worden over de helikopter 331 00:14:27,840 --> 00:14:30,070 - en het Faberg�-ei? - (MICHAEL GRINNERT) 332 00:14:30,800 --> 00:14:33,750 - En de Ferrari Testarossa. - (NORA EN MICHAEL GRIPPEN) 333 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 334 00:14:44,040 --> 00:14:47,880 Het zijn domme mensen die dat zeggen domme dingen. Negeren. 335 00:14:56,680 --> 00:14:58,719 ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ? 336 00:14:58,720 --> 00:15:01,639 - NORA: Bedankt. Tot snel. - CARLA: Bedankt. 337 00:15:01,640 --> 00:15:04,079 ANTONIA: De auto staat buiten. Lucy is beneden. 338 00:15:04,080 --> 00:15:06,079 Molly, je moet typen al deze op, 339 00:15:06,080 --> 00:15:08,439 geef ze dan allemaal tegen Serena, oké? 340 00:15:08,440 --> 00:15:11,880 Sorry, dit is- dit is mijn 'no-fucking-way'-gezicht, Saeed. 341 00:15:12,440 --> 00:15:13,999 Je moet wel, oké? 342 00:15:14,000 --> 00:15:15,839 Ik moet er doorheen hun beleggingsinformatie. 343 00:15:15,840 --> 00:15:17,439 Ze zijn nog niet gearriveerd en ze dringen aan 344 00:15:17,440 --> 00:15:19,720 - over het verzenden van papieren exemplaren. - Gedrukte exemplaren? Waarom? 345 00:15:23,320 --> 00:15:25,790 - ANTONIA: Tot snel. - (LIFTBELGELS) 346 00:15:26,320 --> 00:15:27,759 (ZUCHT) 347 00:15:27,760 --> 00:15:30,760 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - (JOHNNY WARREN ZUCHT) 348 00:15:31,920 --> 00:15:33,970 Sorry, ik wilde alleen... wilde dat zeggen 349 00:15:34,840 --> 00:15:36,000 als je iets nodig hebt... 350 00:15:37,480 --> 00:15:39,839 een time-out of een drankje, 351 00:15:39,840 --> 00:15:41,770 dan kun je gewoon bel me even, oké? 352 00:15:43,280 --> 00:15:44,330 En dat kunnen we, wat? 353 00:15:45,480 --> 00:15:47,170 Ga wandelen door het park? 354 00:15:53,200 --> 00:15:54,340 (LIFTBELGELINGEN) 355 00:15:55,240 --> 00:15:56,400 (JOHNNY ZUCHT) 356 00:15:57,800 --> 00:15:59,200 (ZUCHT) Zes. 357 00:16:00,880 --> 00:16:03,410 - Geen probleem. (Schraapt de keel) - (LIFTBELGELS) 358 00:16:06,000 --> 00:16:08,199 Dit is perfect voor mij. 359 00:16:08,200 --> 00:16:09,959 Het voelt niet erg perfect. 360 00:16:09,960 --> 00:16:12,119 GRACE HOPPER: Serena, ik ben Crisis PR. 361 00:16:12,120 --> 00:16:14,119 Het is een David versus de Goliath-industrie. 362 00:16:14,120 --> 00:16:15,519 Ik heb iets nodig om tegen te vechten, 363 00:16:15,520 --> 00:16:16,799 anders wat ben ik? 364 00:16:16,800 --> 00:16:20,479 Gewoon een topless jongen die vasthoudt een handvol kiezelstenen. 365 00:16:20,480 --> 00:16:21,879 Is dat alles wat hij droeg? 366 00:16:21,880 --> 00:16:23,639 En zouden we het noemen een ‘industrie’? 367 00:16:23,640 --> 00:16:24,959 Kom op. 368 00:16:24,960 --> 00:16:27,759 GRACE: Kijk, ze verdrinkt, arme zaak. 369 00:16:27,760 --> 00:16:30,399 Op X, Instagram, Zephyr, noem maar op, 370 00:16:30,400 --> 00:16:33,559 het groeit met het uur. Het is gemeen en gemeen, 371 00:16:33,560 --> 00:16:36,399 maar zoveel als het oplevert jouw hele zaak als bijna onwinbaar, 372 00:16:36,400 --> 00:16:38,959 het is eigenlijk niet het enige slechtste situatie om in te verkeren. 373 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Wat zou erger zijn dan dit? 374 00:16:41,560 --> 00:16:42,820 Als het misbruik was gestopt, 375 00:16:43,680 --> 00:16:45,200 dat is wat je wilt vermijden. 376 00:16:47,400 --> 00:16:48,679 Wanneer het haten eindigt, 377 00:16:48,680 --> 00:16:51,599 het is omdat de wereld heeft een besluit genomen. 378 00:16:51,600 --> 00:16:53,559 - Dus ze leeft nog? - O ja. 379 00:16:53,560 --> 00:16:54,960 Er is een hartslag. 380 00:16:55,800 --> 00:16:56,879 Maar alleen maar. 381 00:16:56,880 --> 00:16:58,839 (VERRE DEURBANGEN) 382 00:16:58,840 --> 00:17:03,960 - (KRATWAGEN ROLLEN) - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 383 00:17:05,600 --> 00:17:06,959 NICOLAS: Oh, God. 384 00:17:06,960 --> 00:17:08,679 (Mobiele telefoon zoemt) 385 00:17:08,680 --> 00:17:11,720 (TELEFOONS rinkelen) 386 00:17:14,120 --> 00:17:15,759 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 387 00:17:15,760 --> 00:17:16,810 (DOOS PONDEN) 388 00:17:17,920 --> 00:17:19,359 - Zijn deze vol? - Ja. 389 00:17:19,360 --> 00:17:20,719 Wat maakt het uit heb je ze gevraagd? 390 00:17:20,720 --> 00:17:22,999 Eh, belangenverklaringen voor de afgelopen zes maanden. 391 00:17:23,000 --> 00:17:24,199 En ze hebben dit allemaal gestuurd? 392 00:17:24,200 --> 00:17:25,479 Nou, dat zeggen ze ze zijn hier, 393 00:17:25,480 --> 00:17:27,319 maar in het belang van de tijd, 394 00:17:27,320 --> 00:17:29,759 zij suggereren wij vinden ze zelf. 395 00:17:29,760 --> 00:17:32,240 - Beneden is er nog meer. - (DOOS SCHUIFEN) 396 00:17:32,811 --> 00:17:36,319 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - (ZACHT) Fuck. 397 00:17:36,320 --> 00:17:38,999 De duistere kunst van paginering. 398 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Wat betekent dat? 399 00:17:40,800 --> 00:17:42,359 De oppositie loopt voorop. 400 00:17:42,360 --> 00:17:44,359 En ze hebben diepere zakken dan wij, 401 00:17:44,360 --> 00:17:46,479 dus dat zijn ze bewust dingen vertragen. 402 00:17:46,480 --> 00:17:47,920 Dat is wat het betekent. 403 00:17:49,120 --> 00:17:52,240 MOLLY: Serena, Saeed heeft het mij gevraagd om deze voor u uit te typen. 404 00:17:53,760 --> 00:17:54,810 Oké, bedankt. 405 00:17:54,811 --> 00:17:59,519 JOHNNY: (VIA DE TELEFONISCH) Nou, ze weten wat je doet het, maar het werkt zeker. 406 00:17:59,520 --> 00:18:01,319 Het krat dat ze eigenlijk willen 407 00:18:01,320 --> 00:18:05,039 - is de enige krat wij zijn vergeten te versturen. - ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 408 00:18:05,040 --> 00:18:09,240 DAVID: Ik zal dat morgen sturen met behulp van het langzaamste koeriersbedrijf van Londen. 409 00:18:10,320 --> 00:18:12,519 Ik vind het leuk, de aandacht voor detail. 410 00:18:12,520 --> 00:18:14,639 DAVID SCHILL: "De simpele handeling van opletten 411 00:18:14,640 --> 00:18:17,039 kan je een heel eind brengen.” 412 00:18:17,040 --> 00:18:19,280 - Weet je wie dat zei? - Nee, ga verder. 413 00:18:20,480 --> 00:18:22,279 Keanu Reeves. 414 00:18:22,280 --> 00:18:23,759 Wij zijn aan het winnen, Johnny. 415 00:18:23,760 --> 00:18:25,959 Geen van beide partijen kan dat zijn bij enige twijfel daarover. 416 00:18:25,960 --> 00:18:29,359 Maar wat wij nu doen is onze voorsprong vergroten. 417 00:18:29,360 --> 00:18:31,279 Ik vertraag de dingen aan mijn einde, 418 00:18:31,280 --> 00:18:33,639 jij bespoedigt de jouwe. 419 00:18:33,640 --> 00:18:35,439 Stuur zo snel mogelijk alles wat je hebt zoals je kunt. 420 00:18:35,440 --> 00:18:37,880 Zo halen wij het maximale uit van deze chaos. 421 00:18:45,240 --> 00:18:47,239 ? (MUZIEK VERVALT) ? 422 00:18:47,240 --> 00:18:51,640 Schilderijen van Kline en Braque. Verkeerd gespeld. 423 00:18:52,800 --> 00:18:56,400 Commerciële eigendommen in Hammersmith, Parsons Green. 424 00:18:58,200 --> 00:18:59,250 Goed. 425 00:19:00,720 --> 00:19:01,800 Goed. 426 00:19:03,000 --> 00:19:04,120 Normandië huisje. 427 00:19:05,000 --> 00:19:06,120 Twee paarden. 428 00:19:07,000 --> 00:19:09,599 Eh, Ferrari Testarossa? 429 00:19:09,600 --> 00:19:12,959 Carla is geen eigenaar een Ferrari Testarossa. 430 00:19:12,960 --> 00:19:15,519 - Ik was niet bij de vergadering. - Morgan rijdt niet eens. 431 00:19:15,520 --> 00:19:16,719 Het zijn echter Saeeds aantekeningen. 432 00:19:16,720 --> 00:19:18,399 - (TELEFOON rinkelt) - Nou, dan neem je contact op met Saeed. 433 00:19:18,400 --> 00:19:19,959 Dat doe je niet zomaar typ dit blindelings. 434 00:19:19,960 --> 00:19:21,839 Neem eerst contact met hem op, oké? 435 00:19:21,840 --> 00:19:23,199 - Sorry. - Nee, sorry is niet nodig. 436 00:19:23,200 --> 00:19:25,159 Doe het gewoon nog een keer. Snel. 437 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 - Ja. - SERENA: Ja. 438 00:19:27,240 --> 00:19:28,679 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 439 00:19:28,680 --> 00:19:30,480 (Onduidelijke roep) 440 00:19:35,440 --> 00:19:36,640 FOTOGRAAF 1: Carla! 441 00:19:38,880 --> 00:19:41,560 (Het roepen wordt intenser) 442 00:19:47,840 --> 00:19:49,639 - (ZUCHT) - (klopt op de deur) 443 00:19:49,640 --> 00:19:50,919 FOTOGRAAF 2: Wanneer was de laatste keer 444 00:19:50,920 --> 00:19:52,519 Heb je je zoon Carla gezien? 445 00:19:52,520 --> 00:19:54,519 - (KLOPPEN GAAT DOOR) - CARLA: Niet mijn zoon! 446 00:19:54,520 --> 00:19:57,039 - Niet mijn verdomde- - LUCY: Nee, nee, nee! Carla! Nee! Nee! Nee! 447 00:19:57,040 --> 00:19:58,239 - Stop! Stop! - (GRUNT) 448 00:19:58,240 --> 00:19:59,959 ? (MUZIEK WORDT SOMBER) ? 449 00:19:59,960 --> 00:20:02,760 (ADEMT ZWAAR) 450 00:20:03,840 --> 00:20:07,240 (ADEMT BEWELIG) 451 00:20:10,200 --> 00:20:11,440 (SOBS) 452 00:20:23,840 --> 00:20:26,120 ? (MUZIEK VERVALT) ? 453 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 (SOBS) 454 00:20:35,000 --> 00:20:37,480 (verre sirene loeit) 455 00:20:38,600 --> 00:20:41,960 (STOFZUIGER ZOOND) 456 00:20:48,800 --> 00:20:51,920 ? (SUSPENSIEVE MUZIEK SPEELT) ? 457 00:21:00,760 --> 00:21:02,020 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 458 00:21:03,800 --> 00:21:05,060 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 459 00:21:12,000 --> 00:21:13,999 ? (MUZIEK VERVALT) ? 460 00:21:14,000 --> 00:21:16,559 Oh, het is allemaal zo nep. 461 00:21:16,560 --> 00:21:19,919 Ik ga hier niet zitten en zet gewoon een glimlach aan. 462 00:21:19,920 --> 00:21:23,559 Ik moet altijd schakel gewoon een glimlach in. 463 00:21:23,560 --> 00:21:25,159 Ik bedoel, dat is de bedoeling deze geweldige actrice, 464 00:21:25,160 --> 00:21:26,799 en dat wil ze duidelijk eigenaar zijn van het verhaal, 465 00:21:26,800 --> 00:21:29,639 maar het lijkt er maar op zoals totaal slecht acteerwerk. 466 00:21:29,640 --> 00:21:31,359 Ik denk niet dat ze acteerde. 467 00:21:31,360 --> 00:21:33,679 Johnny, ik weet het slechte PR als ik het zie. 468 00:21:33,680 --> 00:21:35,359 Ik denk dat ze dat gewoon was eerlijk zijn. 469 00:21:35,360 --> 00:21:36,719 BELLA CROFT: Eerlijk? 470 00:21:36,720 --> 00:21:39,159 Hij zegt: "Dit is de voorstelling van haar carrière", naar zijn mening. 471 00:21:39,160 --> 00:21:41,319 Enorme vraagtekens over de mening van Jack Jeffreys 472 00:21:41,320 --> 00:21:43,310 ooit nog iets anders, trouwens. 473 00:21:44,560 --> 00:21:46,320 Nou, heb je het gezien? 474 00:21:46,840 --> 00:21:47,890 BELLA: Wat? 475 00:21:48,320 --> 00:21:49,759 De moderenner. 476 00:21:49,760 --> 00:21:53,279 (SCOFFS) Dat hoef ik niet te zien film om te weten dat het buitengewoon slecht is. 477 00:21:53,280 --> 00:21:56,079 En de ironie is hij staat op het punt haar slechtste optreden ooit te zien. 478 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 (GORDEN DONKEN) 479 00:21:58,560 --> 00:22:00,550 Waarom blijf je hangen toch voor haar? 480 00:22:04,560 --> 00:22:07,279 Ik zeg het niet Jullie zijn slechte advocaten omdat je haar verdedigt. 481 00:22:07,280 --> 00:22:08,839 Bedoel je haar 'vertegenwoordigen'? 482 00:22:08,840 --> 00:22:11,490 Het spijt me gewoon dat je dat gedaan hebt om haar uit al deze shit te halen. 483 00:22:11,771 --> 00:22:14,759 Weet je dat Iets, Belle? 484 00:22:14,760 --> 00:22:17,359 Ik weet dat dit leuk is om over te praten, of wat dan ook, 485 00:22:17,360 --> 00:22:20,039 maar dat is ze eigenlijk wel gewoon een normaal mens. 486 00:22:20,040 --> 00:22:23,039 - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? - Wacht, meen je dat serieus? 487 00:22:23,040 --> 00:22:25,799 (GRINNERT SARCASTISCH) Dit is nu slecht acteren. 488 00:22:25,800 --> 00:22:26,919 Johnny, zoals... 489 00:22:26,920 --> 00:22:28,919 CARLA: Weet je wat? Jullie kunnen allemaal je mond houden 490 00:22:28,920 --> 00:22:31,439 omdat je geen idee hebt wat waar je het over hebt, oké? 491 00:22:31,440 --> 00:22:33,519 - JACK: Laten we even pauzeren... - (Publiek juicht op laptop) 492 00:22:33,520 --> 00:22:35,200 ? (MUZIEK STIJGT) ? 493 00:22:43,480 --> 00:22:45,640 (TELEFOONS rinkelen) 494 00:22:50,720 --> 00:22:52,279 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 495 00:22:52,280 --> 00:22:53,919 GRACE: Heb je het gehoord? 496 00:22:53,920 --> 00:22:55,360 Elk klein dingetje dat ze doet? 497 00:22:56,000 --> 00:22:57,519 Weet je het? 498 00:22:57,520 --> 00:23:00,199 Nou, het is enorm. En gisteravond, 499 00:23:00,200 --> 00:23:02,680 ze hebben een interview laten vallen met Tamara Chong. 500 00:23:06,480 --> 00:23:07,560 Singer-songwriter. 501 00:23:08,560 --> 00:23:09,639 Nee? 502 00:23:09,640 --> 00:23:12,679 Nou, ze is mijn cliënt, en zij is de grootste gast 503 00:23:12,680 --> 00:23:13,760 ze hebben het ooit gehad. 504 00:23:14,240 --> 00:23:15,679 Bekijk dit. 505 00:23:15,680 --> 00:23:17,839 TAMARA CHONG: (OVER LAPTOP) Ik vind het gewoon krankzinnig wat er gebeurt. 506 00:23:17,840 --> 00:23:20,799 Carla Duval is duidelijk met verdomde pijn. 507 00:23:20,800 --> 00:23:22,119 - Sorry dat ik het vloek. - O, nee, nee. 508 00:23:22,120 --> 00:23:23,679 Je moet. Het is belangrijk. 509 00:23:23,680 --> 00:23:25,279 TAMARA: Het is duidelijk dat ik verdomde pijn heb. 510 00:23:25,280 --> 00:23:27,879 Boos omdat er iets mis is met een of andere kerel. 511 00:23:27,880 --> 00:23:30,359 En het maakt mij niet uit hoeveel geld hij heeft, 512 00:23:30,360 --> 00:23:32,519 of hoe geweldige mensen wie eigenlijk niet 513 00:23:32,520 --> 00:23:34,000 Ken hem, denk dat hij dat is. 514 00:23:34,880 --> 00:23:35,999 Ze woont bij hem. 515 00:23:36,000 --> 00:23:38,719 En zij vertelt het ons dat hij het probleem is. 516 00:23:38,720 --> 00:23:40,759 En in plaats van te luisteren, wij stapelen in. 517 00:23:40,760 --> 00:23:41,919 SAFFRAAN JONG: Inclusief vrouwen. 518 00:23:41,920 --> 00:23:43,399 - TAMARA: Inclusief vrouwen. - SAFFRAAN: Ja. 519 00:23:43,400 --> 00:23:45,999 ik bedoel, wat is er eigenlijk aan de hand? 520 00:23:46,000 --> 00:23:48,679 En kunnen we allemaal gewoon stoppen met haten? één seconde op Carla 521 00:23:48,680 --> 00:23:49,759 en zoek het alsjeblieft uit? 522 00:23:49,760 --> 00:23:50,959 Je denkt dat het lukt een verschil? 523 00:23:50,960 --> 00:23:53,199 - Mm, zou kunnen. - Dat is al zo. 524 00:23:53,200 --> 00:23:54,399 (VIDEO GAAT UIT) 525 00:23:54,400 --> 00:23:56,520 Er is al dat verkeer op zijn platform... 526 00:23:58,000 --> 00:23:59,720 en het draait haar kant op. 527 00:24:00,520 --> 00:24:02,140 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 528 00:24:03,400 --> 00:24:05,719 Tijdschriften, Instagram-posts. 529 00:24:05,720 --> 00:24:09,000 Het is een olietanker, maar het begint te keren. 530 00:24:09,001 --> 00:24:11,279 We hebben je op dezelfde podcast. 531 00:24:11,280 --> 00:24:12,359 Wanneer? 532 00:24:12,360 --> 00:24:15,239 SERENA: Later vandaag. Onze PR-vrouw, 533 00:24:15,240 --> 00:24:18,199 Grace, zegt dat je het nodig hebt zorgvuldig aankleden. 534 00:24:18,200 --> 00:24:19,519 Zie er sterk uit, bedoel je? 535 00:24:19,520 --> 00:24:23,039 Sterk, maar een beetje moe rond de randen. 536 00:24:23,040 --> 00:24:25,839 Zonnebril, grote jas om je te beschermen tegen een wereld 537 00:24:25,840 --> 00:24:28,039 dat is zo wreed geweest, haar dat er rommelig uitziet, 538 00:24:28,040 --> 00:24:29,639 maar op een manier dat, weet je... 539 00:24:29,640 --> 00:24:32,279 - Ziet er geweldig uit. - SERENA: Ja. 540 00:24:32,280 --> 00:24:33,719 En wij kunnen het opnemen op kantoor. 541 00:24:33,720 --> 00:24:35,439 Daar hebben ze mee ingestemd. 542 00:24:35,440 --> 00:24:38,000 Het betekent dat we controle hebben alles. 543 00:24:39,240 --> 00:24:40,400 Ik weet het niet zeker. 544 00:24:42,840 --> 00:24:45,639 Carla, jij bent de enige wie kan dit allemaal veranderen. 545 00:24:45,640 --> 00:24:48,560 Dit is het nu. Vertel ze jouw kant. 546 00:24:49,731 --> 00:24:56,119 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - SAFFRAAN: Mag ik u even bedanken voor uw eerlijkheid? 547 00:24:56,120 --> 00:24:59,719 Ik denk gewoon dat wij allemaal, van toen we nog klein waren, 548 00:24:59,720 --> 00:25:03,359 worden gewoon verteld om door te gaan met dingen. 549 00:25:03,360 --> 00:25:05,479 Maak geen ophef, elk gedrag tolereren. 550 00:25:05,480 --> 00:25:06,920 Je hebt het over Morgan. 551 00:25:07,760 --> 00:25:09,759 Nou ja, wij allemaal, in het algemeen. 552 00:25:09,760 --> 00:25:13,200 Maar ik bedoel, ja, in mijn geval met een man. 553 00:25:14,160 --> 00:25:15,720 Een zeer succesvolle man. 554 00:25:17,640 --> 00:25:19,479 Maar niets van dat succes, 555 00:25:19,480 --> 00:25:23,320 en- en hij is ook getalenteerd en kan grappig en aardig zijn, 556 00:25:24,200 --> 00:25:27,999 zou dat moeten betekenen wij excuseren slecht gedrag. 557 00:25:28,000 --> 00:25:29,639 Ik doe mijn werk niet als ik het je niet vraag 558 00:25:29,640 --> 00:25:30,919 wat dat gedrag is. 559 00:25:30,920 --> 00:25:33,390 Ik bedoel, je kunt zoveel zeggen of zo weinig als je wilt. 560 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 Het gaat om respect voor mij. 561 00:25:39,920 --> 00:25:44,440 Ik had deze vreselijke ervaring op de talkshow. 562 00:25:45,760 --> 00:25:47,959 Ze lieten deze foto zien 563 00:25:47,960 --> 00:25:50,559 van Morgan en mij samen lachend. 564 00:25:50,560 --> 00:25:52,519 Ze bleven het maar tonen. 565 00:25:52,520 --> 00:25:57,199 En de volgende dag, nadat het was gebeurd het is allemaal vreselijk misgegaan, 566 00:25:57,200 --> 00:25:59,559 Ik besefte dat ik niet... 567 00:25:59,560 --> 00:26:02,999 Ik had het aan niemand verteld wat mij zo boos had gemaakt. 568 00:26:03,000 --> 00:26:04,279 Ik had niet... 569 00:26:04,280 --> 00:26:07,679 Ik had het het publiek niet verteld wat ik dacht... 570 00:26:07,680 --> 00:26:10,439 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 571 00:26:10,440 --> 00:26:12,360 ...en dat was dat, eh... 572 00:26:15,960 --> 00:26:18,760 60 seconden eerder die foto is gemaakt... 573 00:26:19,920 --> 00:26:22,600 hij had mij scheidingspapieren bezorgd. 574 00:26:25,960 --> 00:26:27,200 Bij mijn première. 575 00:26:28,960 --> 00:26:32,519 Hij had een van zijn advocaten gehad in de menigte poseren 576 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 als iemand die een selfie wilde en hij had haar... 577 00:26:36,960 --> 00:26:38,760 Ehm, geef me de scheidingspapieren. 578 00:26:43,520 --> 00:26:45,080 Bij jouw première? 579 00:26:48,520 --> 00:26:51,520 Voor de luisteraar, Carla knikt. 580 00:26:54,840 --> 00:26:56,560 "Carla knikt." (SCOFFEN) 581 00:26:58,360 --> 00:26:59,720 (SNIJST) 582 00:27:03,400 --> 00:27:05,919 Na alles die we samen hadden, 583 00:27:05,920 --> 00:27:10,399 en het is... het is niet alles "Hij-slecht, ik-goed", ik... 584 00:27:10,400 --> 00:27:12,390 SAFFRAAN: Wij gewoon iedereen heeft dat respect nodig. 585 00:27:12,391 --> 00:27:14,839 Lach niet te veel, lieverd. 586 00:27:14,840 --> 00:27:16,170 - Oké? - CARLA: Ja. 587 00:27:16,840 --> 00:27:19,640 - (SIREN GEWIL) - ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 588 00:27:26,120 --> 00:27:27,200 (mobiele telefoon pingelt) 589 00:27:31,171 --> 00:27:36,439 SAFFRAAN: (OP PODCAST) Nog een laatste vraag voordat we afsluiten. 590 00:27:36,440 --> 00:27:40,239 {\an8}Carla Duval, je huwelijk is voorbij. 591 00:27:40,240 --> 00:27:43,079 {\an8}- (CARLA spottende) - SAFFRAAN: Ik weet dat dat moeilijk is, 592 00:27:43,080 --> 00:27:45,440 {\an8}maar betekent dat? stopt de liefde? 593 00:27:46,680 --> 00:27:49,840 CARLA: Hand op hart, Ik bleef van Morgan houden... 594 00:27:51,360 --> 00:27:53,199 totdat hij niet meer van mij hield. 595 00:27:53,200 --> 00:27:55,239 {\an8}? (MUZIEK BESLUIT) ? 596 00:27:55,240 --> 00:27:57,799 {\an8}ST. JOHANNES SMALLWOOD: Het is de meest beluisterde podcast van het land. 597 00:27:57,800 --> 00:28:01,239 En dit is al de meest beluisterde aflevering. 598 00:28:01,240 --> 00:28:02,839 Beatrice vond dat het beste Ik geef je alles 599 00:28:02,840 --> 00:28:04,319 uw medicijn in één keer. 600 00:28:04,320 --> 00:28:06,839 Ze maakt het Klinkt alsof ik de slechterik ben. 601 00:28:06,840 --> 00:28:08,239 Toen jij dat was degenen die haar dienden 602 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 en ze heeft me in de val gelokt. 603 00:28:11,680 --> 00:28:15,759 Verklaart alles de venijnige berichten van Gabe. 604 00:28:15,760 --> 00:28:18,359 Je kunt het hem niet kwalijk nemen, Ik zou mezelf daarna ook haten. 605 00:28:18,360 --> 00:28:19,919 Mijn advies? Ga er niet op in. 606 00:28:19,920 --> 00:28:21,919 Niet goed genoeg. Jij vecht terug. 607 00:28:21,920 --> 00:28:24,599 - Waarmee? - Om te beginnen met Flora. 608 00:28:24,600 --> 00:28:26,559 Ik zou dat graag naar buiten zien komen. Kijk eens hoeveel sympathie 609 00:28:26,560 --> 00:28:28,199 de Hartenkoningin krijgt dan. 610 00:28:28,200 --> 00:28:30,960 - Dat gaan we niet doen. - Nou, doe verdomd iets. 611 00:28:32,480 --> 00:28:34,479 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 612 00:28:34,480 --> 00:28:35,600 (ZUCHT) 613 00:28:36,560 --> 00:28:39,480 Bel Gabriël. Neem hem mee voor een etentje. 614 00:28:39,960 --> 00:28:41,120 Herstel met de jongen. 615 00:28:45,680 --> 00:28:47,440 ? (MUZIEK STIJGT) ? 616 00:29:01,760 --> 00:29:03,399 - Daar bent u er, meneer. - Bedankt. 617 00:29:03,400 --> 00:29:05,919 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - Hoi. 618 00:29:05,920 --> 00:29:08,319 ? (KLASSIEK MUZIEK SPELEN OP DE ACHTERGROND) ? 619 00:29:08,320 --> 00:29:09,839 Zieke blik, broer. 620 00:29:09,840 --> 00:29:12,520 - Waar is je skateboard? - (CHUCKELS) 621 00:29:15,320 --> 00:29:17,359 Mijn vader heeft mij dronken gevoerd voor de eerste keer 622 00:29:17,360 --> 00:29:18,520 in een pub hier vlakbij. 623 00:29:20,760 --> 00:29:24,279 Hij deed het zodat hij kon kijken achter mij aan toen ik overgaf, 624 00:29:24,280 --> 00:29:27,350 en ook zodat hij een excuus zou hebben om zelf boos te worden, denk ik. 625 00:29:30,800 --> 00:29:31,850 Serveerster: Menu? 626 00:29:32,360 --> 00:29:33,410 Bedankt. 627 00:29:33,920 --> 00:29:34,970 Daar ga je. 628 00:29:35,640 --> 00:29:36,720 (Schraapt de keel) 629 00:29:39,680 --> 00:29:41,430 Dus je hebt haar gediend bij haar première? 630 00:29:46,400 --> 00:29:47,920 Ze vertelden mij dat het nodig was. 631 00:29:49,080 --> 00:29:51,240 Ze zeiden dat het zo was gedaan worden. 632 00:29:52,640 --> 00:29:53,690 Rechts. 633 00:29:57,480 --> 00:29:58,600 Luister, Gabe. 634 00:30:03,480 --> 00:30:04,880 Je moeder en ik hadden dat 635 00:30:05,920 --> 00:30:07,200 iets wonderbaarlijks. 636 00:30:09,000 --> 00:30:10,479 Ze heeft mij gered, 637 00:30:10,480 --> 00:30:14,479 jullie allebei, in zekere zin dat je het nooit zult weten. 638 00:30:14,480 --> 00:30:16,200 En gewoon omdat zij en ik heb... 639 00:30:19,640 --> 00:30:22,000 hebben bereikt het einde van iets... 640 00:30:23,911 --> 00:30:26,999 dat zul je altijd zijn het beste 641 00:30:27,000 --> 00:30:28,280 dat is mij ooit overkomen. 642 00:30:30,800 --> 00:30:34,439 En om je te hebben zien groeien in deze uitzonderlijke jongeman, 643 00:30:34,440 --> 00:30:37,160 het is de meest ware trots Ik heb het ooit geweten. 644 00:30:38,760 --> 00:30:40,959 En dat zal ik altijd doen wees er voor je. 645 00:30:40,960 --> 00:30:43,640 Op die manier verandert er niets. Niets. 646 00:30:49,880 --> 00:30:53,040 En ik heb er spijt van dat ik haar heb gegeven die papieren op die manier. 647 00:30:56,960 --> 00:30:58,650 Ik wens het echt het was niet gebeurd. 648 00:31:02,920 --> 00:31:05,450 Nou, ze is trending nummer één op uw platform. 649 00:31:08,360 --> 00:31:09,680 Dus ik denk dat je gelijk staat. 650 00:31:12,400 --> 00:31:13,480 (GRINNERT) 651 00:31:15,480 --> 00:31:17,159 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 652 00:31:17,160 --> 00:31:18,719 Is zij? 653 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 (TOON BEL TELEFOON) 654 00:31:26,080 --> 00:31:29,080 (SIREN GEWIL) 655 00:31:31,080 --> 00:31:32,280 (BUZZEN) 656 00:31:35,760 --> 00:31:36,839 Hallo. 657 00:31:36,840 --> 00:31:38,399 CARLA: Bedankt voor de tekst. 658 00:31:38,400 --> 00:31:40,439 Ik ben blij om te zien dat de zaken op gang komen jouw weg gaan. 659 00:31:40,440 --> 00:31:42,970 CARLA: Je zei dat ik moest bellen als ik iets nodig heb. 660 00:31:43,560 --> 00:31:44,959 JOHNNY: Vertel het me. 661 00:31:44,960 --> 00:31:49,319 Er is een poort achter de huizen naar de gemeenschappelijke tuinen. 662 00:31:49,320 --> 00:31:52,719 Ik wil mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik tegen je sprak 663 00:31:52,720 --> 00:31:56,840 in de lift, maar ik heb er zin in alsof ik dat persoonlijk zou moeten doen. 664 00:31:58,760 --> 00:32:00,319 JOHNNY: Weet je het zeker? 665 00:32:00,320 --> 00:32:01,720 - CARLA: Absoluut. - Oké. 666 00:32:02,600 --> 00:32:03,960 (mobiele telefoon piept) 667 00:32:07,000 --> 00:32:08,319 ? (MUZIEK EINDIGT) ? 668 00:32:08,320 --> 00:32:10,200 - Dit was echt leuk. - Ja. 669 00:32:11,651 --> 00:32:16,479 PAPARAZZO: Morgan, Morgan, hier. Deze kant op, maat. 670 00:32:16,480 --> 00:32:18,279 - Snel, hier, Gabe. - PAPARAZZO: Morgan, snelle! 671 00:32:18,280 --> 00:32:20,119 - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? - (CAMERASLUITER KLIKKEN) 672 00:32:20,120 --> 00:32:21,559 PAPARAZZO: Gabriël, kom op. Geef ons een kans. 673 00:32:21,560 --> 00:32:22,639 MORGAN HENDERSON: Laat ons met rust. 674 00:32:22,640 --> 00:32:25,170 - PAPARAZZO: Kom op. - (CAMERASLUITER KLIKKEN) 675 00:32:25,520 --> 00:32:28,039 Het spijt me. Ze zijn overal aan het neuken. 676 00:32:28,040 --> 00:32:30,159 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - (PAPARAZZO SPREEKT ONDUIDELIJK) 677 00:32:30,160 --> 00:32:31,360 Je hebt wat je nodig had. 678 00:32:33,440 --> 00:32:35,279 Wat? 679 00:32:35,280 --> 00:32:36,999 Gabe, dat is... dat is niet wat dat was. 680 00:32:37,000 --> 00:32:38,399 Ja, zeker. Hij liep gewoon langs. 681 00:32:38,400 --> 00:32:39,759 - Ik zweer het. - Ja, zeker. 682 00:32:39,760 --> 00:32:42,650 En je vergat gewoon te zetten je stomme pet weer op. 683 00:32:42,651 --> 00:32:44,999 -Gabe, luister. - Nou, jij neemt deze auto 684 00:32:45,000 --> 00:32:46,319 en ik haal een tube of- 685 00:32:46,320 --> 00:32:48,910 Nee, nee, nee. Het is in orde. Sluit de deur. Sluit de deur. 686 00:32:49,600 --> 00:32:51,079 Jij neemt de auto. 687 00:32:51,080 --> 00:32:54,120 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 688 00:32:59,920 --> 00:33:01,839 Nou, kom op, klootzak! 689 00:33:01,840 --> 00:33:04,000 Wil je een foto? Kom en verdomme, koop er een! 690 00:33:05,720 --> 00:33:09,239 (Hijgen) 691 00:33:09,240 --> 00:33:12,080 (verre sirene schalt) 692 00:33:16,840 --> 00:33:19,790 ? (�SLECHTE MEISJE� DOOR DEVENDRA BANHART SPEELT OVER LUIDSPREKER) ? 693 00:33:29,520 --> 00:33:31,040 Voor het geval iemand het vraagt. 694 00:33:33,440 --> 00:33:35,519 Nog een paar handtekeningen? 695 00:33:35,520 --> 00:33:37,330 - Ja. Dat is alles wat het is. - CARLA: Ja. 696 00:33:42,080 --> 00:33:43,200 Goed idee. 697 00:33:44,160 --> 00:33:45,210 Slecht idee. 698 00:33:46,800 --> 00:33:48,240 - Vreselijk. - Mm. 699 00:33:50,720 --> 00:33:54,719 ? Mama, ik wacht niet? 700 00:33:54,720 --> 00:33:59,840 ? Ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vol? 701 00:34:03,280 --> 00:34:06,679 ? Mama, ik wacht niet? 702 00:34:06,680 --> 00:34:13,279 ? Nee, ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vol? 703 00:34:13,280 --> 00:34:15,519 ? Houd je vol, schatje? 704 00:34:15,520 --> 00:34:18,959 ? Mama, ik wacht niet? 705 00:34:18,960 --> 00:34:24,839 ? Nee, ik wacht niet Maar ik houd nog steeds vol? 706 00:34:24,840 --> 00:34:27,880 ? (Lied eindigt)? 707 00:34:29,280 --> 00:34:30,480 (JOHNNY GRUNT) 708 00:34:38,440 --> 00:34:39,880 (mobiele telefoon pingelt, zoemt) 709 00:34:48,360 --> 00:34:49,760 (ZUCHT) 710 00:34:54,131 --> 00:34:59,959 SERENA: (VIA VOICEMAIL) Carla, ik laat Grace de journalist bellen 711 00:34:59,960 --> 00:35:02,279 en leg uit wat Gabe precies bedoelt 712 00:35:02,280 --> 00:35:03,719 - voor jou, oké? - (SCOFFEN) 713 00:35:03,720 --> 00:35:06,790 - SERENA: Dat kan nog steeds draai dit om- - (mobiele telefoon piept) 714 00:35:06,791 --> 00:35:10,319 JOHNNY: "Gabriel Duval, liefje bevestigt de onbreekbare band 715 00:35:10,320 --> 00:35:11,399 met adoptievader 716 00:35:11,400 --> 00:35:13,439 te midden van de moeder van een Boheemse actrice frequente afwezigheid-" 717 00:35:13,440 --> 00:35:15,480 Dank je. Ik kan lezen. 718 00:35:19,160 --> 00:35:21,920 "Te druk met fotoshoots om zich met haar jongen bezig te houden." 719 00:35:25,800 --> 00:35:29,199 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 720 00:35:29,200 --> 00:35:31,490 Waren dat de opmerkingen of het artikel zelf? 721 00:35:32,000 --> 00:35:33,050 Maakt het uit? 722 00:35:39,240 --> 00:35:40,320 Je had gelijk. 723 00:35:42,280 --> 00:35:43,480 Dit was een slecht idee. 724 00:35:56,400 --> 00:35:58,359 ? (INTENS STRINGMUZIEK SPEELT) ? 725 00:35:58,360 --> 00:35:59,959 Meneer Smallwood gaat blij zijn 726 00:35:59,960 --> 00:36:02,010 jij hebt besloten om langs te komen, meneer Henderson. 727 00:36:05,440 --> 00:36:06,490 Is hij verdomme? 728 00:36:06,951 --> 00:36:11,359 Ik weet alleen niet zeker of hij dat wel was verwacht dat je arriveert 729 00:36:11,360 --> 00:36:14,039 met zo'n... enthousiasme. 730 00:36:14,040 --> 00:36:18,359 Heb ik je gezegd dat je mijn zoon moest gebruiken? als verdomd rekwisiet? 731 00:36:18,360 --> 00:36:19,519 (ADEMT ZWAAR UIT) 732 00:36:19,520 --> 00:36:21,559 - "Niet goed genoeg." - Wat? 733 00:36:21,560 --> 00:36:23,399 - "Vecht terug." - Nee, nee, nee, nee. 734 00:36:23,400 --> 00:36:26,439 - "Doe verdomd iets." - Ja, maar niet zo. 735 00:36:26,440 --> 00:36:28,399 Je moet niet voelen onder druk gezet om te vertrekken 736 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 De deur gaat open, Nicky. 737 00:36:32,320 --> 00:36:33,399 (DEUR SLUIT) 738 00:36:33,400 --> 00:36:35,639 Morgan, dit is een PR-oorlog, 739 00:36:35,640 --> 00:36:38,519 en ze was aan het winnen, beter presteren dan jij. 740 00:36:38,520 --> 00:36:41,359 Ik ben bang dat dat zo is geen slim genoeg antwoord. 741 00:36:41,360 --> 00:36:43,479 Morgan, we hoorden dat je er was. 742 00:36:43,480 --> 00:36:46,359 Ik verwacht beter voor mijn geld. 743 00:36:46,360 --> 00:36:49,279 Je hebt kip gespeeld met hen al die tijd, 744 00:36:49,280 --> 00:36:50,559 en je dacht dat ze zouden vluchten. 745 00:36:50,560 --> 00:36:51,999 Je dacht dat ze zouden instorten, maar dat hebben ze niet gedaan. 746 00:36:52,000 --> 00:36:53,679 Ze hebben je bluf genoemd, en nu ga je 747 00:36:53,680 --> 00:36:55,679 om ze te moeten bestrijden in het openbaar in de rechtszaal, 748 00:36:55,680 --> 00:36:56,879 en je bent zenuwachtig. 749 00:36:56,880 --> 00:37:00,080 - Morgan, we genieten van het hof. - Nou, ga dan maar door. 750 00:37:02,840 --> 00:37:04,799 En zoek een fatsoenlijke advocaat. 751 00:37:04,800 --> 00:37:06,559 Ik sta op het punt te gaan lopen nu in een bestuursvergadering 752 00:37:06,560 --> 00:37:08,799 vol mensen die zich afvragen waarom hun baas wordt geparadeerd 753 00:37:08,800 --> 00:37:12,679 rond in het openbaar, zoals hij is iets buiten reality-tv. 754 00:37:12,680 --> 00:37:15,270 Dus dat heb je liever niet het voordeel teruggenomen? 755 00:37:17,360 --> 00:37:19,920 - Laatste waarschuwing. - (DEUR OPENT) 756 00:37:23,160 --> 00:37:24,210 Nou, ga verder. 757 00:37:26,120 --> 00:37:28,480 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 758 00:37:33,240 --> 00:37:35,799 Het activaschema. Vergrendel het, print het, verzend het. 759 00:37:35,800 --> 00:37:37,439 Vertel ze dat we dit zien als een voldongen feit. 760 00:37:37,440 --> 00:37:38,720 Oké. Ik heb het. 761 00:37:44,680 --> 00:37:46,480 (PRINTER WILT) 762 00:37:48,440 --> 00:37:50,320 ? (MUZIEK BOUWT) ? 763 00:37:51,880 --> 00:37:54,999 - CARLA: Ik heb uitgegeven mijn hele carrière... -? (MUZIEK WORDT GEspannen) ? 764 00:37:55,000 --> 00:37:57,320 ...mijn hele volwassen leven in de publieke belangstelling. 765 00:38:00,120 --> 00:38:03,680 Geconfronteerd met commentaar en oordeel en onderzoek. 766 00:38:05,280 --> 00:38:08,280 (PAPARAZZI ROEPEND) 767 00:38:10,240 --> 00:38:12,650 - ? (MUZIEK STOPT) ? - CARLA: Weet je iets? 768 00:38:15,360 --> 00:38:16,560 Ik kan het niet meer. 769 00:38:18,040 --> 00:38:19,360 Ik kan het niet. Het spijt me. 770 00:38:21,320 --> 00:38:23,799 Carla, dat maakt het allemaal totaal gevoel. 771 00:38:23,800 --> 00:38:26,720 Ik denk dat Nick hier moet zijn om mij dit ook te horen zeggen. 772 00:38:30,240 --> 00:38:34,360 ? (INTENS STRINGMUZIEK SPEELT) ? 773 00:38:46,920 --> 00:38:48,850 - ? (MUZIEK EINDIGT) ? - Waar is iedereen? 774 00:38:51,400 --> 00:38:52,900 Hoe zit het met de bestuursvergadering? 775 00:38:55,000 --> 00:38:58,319 Morgan, er is iemand we willen je graag ontmoeten. 776 00:38:58,320 --> 00:38:59,480 Hij is gisteravond ingevlogen. 777 00:39:00,280 --> 00:39:01,439 (ZUCHT) 778 00:39:01,440 --> 00:39:03,000 Het is niet Michael Ancker, toch? 779 00:39:03,560 --> 00:39:04,959 Is hij hier? 780 00:39:04,960 --> 00:39:07,399 Luister maar eens naar wat hij moet zeggen. 781 00:39:07,400 --> 00:39:09,120 Morgan, goed je te zien. 782 00:39:10,571 --> 00:39:13,879 Zoals ik het begrijp, Gillian en Eric 783 00:39:13,880 --> 00:39:15,520 gaan ons eraan overlaten. 784 00:39:22,520 --> 00:39:23,720 Ik ben een grote fan. 785 00:39:24,840 --> 00:39:26,280 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 786 00:39:28,720 --> 00:39:31,119 Ik weet niet hoe het heeft dit punt bereikt. 787 00:39:31,120 --> 00:39:32,479 Ik bedoel, ik weet wat er is gebeurd, 788 00:39:32,480 --> 00:39:33,919 hoe één ding heeft geleid tot een andere, 789 00:39:33,920 --> 00:39:37,839 maar ik begrijp het niet hoe je zo verliefd kunt beginnen, 790 00:39:37,840 --> 00:39:41,039 en uiteindelijk zo vast komen te zitten, zo vernederd, 791 00:39:41,040 --> 00:39:42,880 zo vastberaden om elkaar kapot te maken. 792 00:39:43,880 --> 00:39:46,639 En daarom heb ik- Ik kan het niet. 793 00:39:46,640 --> 00:39:48,600 Ik kan niet naar de rechtbank gaan. Het spijt me. 794 00:39:49,240 --> 00:39:50,760 Ik kan het Gabe niet aandoen. 795 00:39:50,761 --> 00:39:54,519 MICHAEL ANKER: Als een bedrijf als het jouwe stopt met groeien, Morgan... 796 00:39:54,520 --> 00:39:56,519 dat is een groot probleem. 797 00:39:56,520 --> 00:39:58,999 Wanneer de waarheid over de CEO begint uitgespeeld te worden 798 00:39:59,000 --> 00:40:00,239 - in het openbaar...? - De waarheid? 799 00:40:00,240 --> 00:40:02,360 Mijn vriend, dat is een crisis. 800 00:40:04,120 --> 00:40:05,320 Morgan. 801 00:40:06,880 --> 00:40:09,680 Of je ex komt na jouw zaken, of ik wel. 802 00:40:10,760 --> 00:40:13,599 En ik kan het op een manier die je rijk houdt. 803 00:40:13,600 --> 00:40:14,680 Je bent misleid. 804 00:40:15,360 --> 00:40:17,040 Ik kan aan niemand verkopen. 805 00:40:17,800 --> 00:40:19,039 Er is een bevel. 806 00:40:19,040 --> 00:40:20,790 Het weerhoudt je er niet van om het ermee eens te zijn een prijs. 807 00:40:22,280 --> 00:40:24,479 CARLA: Geld nooit vroeger belangrijk. 808 00:40:24,480 --> 00:40:27,120 (ZUCHT) Het was zo gemakkelijk aan het begin. 809 00:40:27,121 --> 00:40:30,639 Ik bedoel, ik was uitgeput, hij was een puinhoop, 810 00:40:30,640 --> 00:40:31,840 maar we hebben elkaar gevonden. 811 00:40:32,840 --> 00:40:35,000 We brachten een maand door in mijn huisje. 812 00:40:36,000 --> 00:40:39,359 We waren zo blij. We hebben heerlijk gegeten. 813 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 Wij lezen poëzie. (GRINNERT) 814 00:40:43,600 --> 00:40:45,199 Wat was het? 815 00:40:45,200 --> 00:40:46,319 ? (SCHERPENDE MUZIEK SPEELT) ? 816 00:40:46,320 --> 00:40:49,080 ‘Om de zachte Zephyr te begroeten zoals ze gaat. 817 00:40:49,920 --> 00:40:52,520 Om de dauwdruppel uit te waaieren van de roos." 818 00:40:55,360 --> 00:40:56,800 Daar heb ik de naam vandaan. 819 00:40:56,801 --> 00:40:59,879 Toen ik hem dat gedicht voorlas, dat deed hij niet eens 820 00:40:59,880 --> 00:41:01,559 - Weet wat een Zephyr was. - Eh... 821 00:41:01,560 --> 00:41:04,199 Sorry, ik wil gewoon om iets zeker te stellen. 822 00:41:04,200 --> 00:41:05,720 De naam, Zephyr. 823 00:41:06,720 --> 00:41:07,920 Jij hebt het bedacht? 824 00:41:08,760 --> 00:41:09,810 Ja. 825 00:41:12,840 --> 00:41:14,599 O, Carla. (GRINNERT ZACHT) 826 00:41:14,600 --> 00:41:16,439 anker: Het is jouw bedrijf. 827 00:41:16,440 --> 00:41:18,319 - Laat haar het niet afpakken. - ? (MUZIEK GROEIT GESPANNING) ? 828 00:41:18,320 --> 00:41:21,279 Laten jij en ik het eens zijn nu op prijs. 829 00:41:21,280 --> 00:41:23,510 De markt zegt Zephyr is een miljard waard. 830 00:41:24,960 --> 00:41:26,680 Mijn bod is twee miljard. 831 00:41:27,800 --> 00:41:29,919 - Sterling. - (SCOFFEN) 832 00:41:29,920 --> 00:41:32,119 ANKER: Ik heb dat geld op een veilige plaats 833 00:41:32,120 --> 00:41:34,400 dat Carla's advocaten kan geen toegang krijgen. 834 00:41:35,840 --> 00:41:37,400 Twee miljard, Morgan. 835 00:41:38,440 --> 00:41:39,520 Gegarandeerd. 836 00:41:40,640 --> 00:41:42,390 NICOLAAS: Je bent terug in het spel. 837 00:41:42,391 --> 00:41:44,199 Als jullie Zephyr samen creëerden, 838 00:41:44,200 --> 00:41:46,079 dan is dat... Het is de vrucht van het huwelijk. 839 00:41:46,080 --> 00:41:48,039 - SERENA: Ja, ja. - NICHOLAS: We nemen dat ene feit 840 00:41:48,040 --> 00:41:50,639 voor de rechtbank, Carla, en wij kunnen je de helft geven. 841 00:41:50,640 --> 00:41:51,879 De helft van alles wat hij krijgt. 842 00:41:51,880 --> 00:41:54,679 Doe dat nu, en het is weg. 843 00:41:54,680 --> 00:41:56,239 Het geld is ergens ze kan het niet krijgen. 844 00:41:56,240 --> 00:41:58,880 Opgesloten. Gegarandeerd. 845 00:41:58,881 --> 00:42:02,399 SERENA: Kijk, ik weet het je wilt jezelf beschermen 846 00:42:02,400 --> 00:42:04,039 en uw kind uit het zicht. 847 00:42:04,040 --> 00:42:05,919 Wij- wij absoluut begrijp dat. 848 00:42:05,920 --> 00:42:08,479 Maar als het maar kan vind de oplossing 849 00:42:08,480 --> 00:42:11,919 blijven vechten, dan kun je zijn toekomst beschermen. 850 00:42:11,920 --> 00:42:14,000 - Gabe's toekomst. - En die van jou. 851 00:42:16,720 --> 00:42:18,479 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 852 00:42:18,480 --> 00:42:19,530 Wat zeg je? 853 00:42:22,920 --> 00:42:25,920 ? (MUZIEK STIJGT) ? 854 00:42:27,600 --> 00:42:28,800 Ik zeg ja. 855 00:42:29,600 --> 00:42:30,760 ik zeg... 856 00:42:33,560 --> 00:42:34,720 nee. 857 00:42:37,040 --> 00:42:38,879 Ik zeg: laten we dit doen. 858 00:42:38,880 --> 00:42:43,080 Ik zeg, ga verdomme mijn kantoor uit. 859 00:42:46,640 --> 00:42:49,519 - "Carla knikt." - (CHUCKLES) "Carla knikt." 860 00:42:49,520 --> 00:42:51,960 - Iedereen knikt. - (ALLEN GRIPPEN) 861 00:42:56,520 --> 00:42:59,520 ? (MUZIEK ZWELLING) ? 862 00:43:02,560 --> 00:43:05,000 ? (MUZIEK VERVALT) ? 863 00:43:06,551 --> 00:43:09,359 MOLLY: Hé, Johnny. Wat zeggen we 864 00:43:09,360 --> 00:43:10,640 over jou en de klant? 865 00:43:12,280 --> 00:43:13,520 Zal nooit gebeuren. 866 00:43:15,720 --> 00:43:16,770 (ZUCHT) 867 00:43:17,560 --> 00:43:19,240 Wacht, ik dacht dat we namen dat uit. 868 00:43:20,240 --> 00:43:23,199 Molly, dit is de... activalijst van Cathcarts. 869 00:43:23,200 --> 00:43:25,279 Er zit een Ferrari Testarossa in. Heb je niet... 870 00:43:25,280 --> 00:43:26,440 Ik heb dat eraf gehaald. 871 00:43:28,080 --> 00:43:30,480 Serena gaf me een flauwekul, dus ik heb het eraf gehaald. 872 00:43:32,840 --> 00:43:34,519 Dat deed ik. 873 00:43:34,520 --> 00:43:37,680 O, ik weet het. Dus hoe de fuck dan Heeft Cathcarts dat woord begrepen? 874 00:43:40,800 --> 00:43:43,880 ? (�PROBLEEM� DOOR BOB DYLAN SPEELT) ? 875 00:43:50,920 --> 00:43:53,000 ? Problemen in de stad? 876 00:43:55,200 --> 00:43:57,880 ? Problemen op de boerderij? 877 00:43:59,480 --> 00:44:01,560 ? Heb jij een konijnenpootje? 878 00:44:03,760 --> 00:44:05,720 ? Heb jij je geluksbrenger? 879 00:44:07,840 --> 00:44:12,720 ? Maar ze kunnen je niet helpen Wanneer is het een probleem? 880 00:44:16,000 --> 00:44:17,050 ? Probleem ? 881 00:44:20,200 --> 00:44:24,960 ? Problemen, problemen, problemen Niets dan problemen? 882 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 ? (Lied eindigt)? 883 00:44:26,850 --> 00:44:31,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0